Эти "2 полюса" изначально относятся к свету и тени: иероглиф "ян" обозначает освещенную сторону холма или оврага (южный склон холма и, соответственно, северный склон оврага), "инь" - затененную сторону (северная - для холма, южная - для оврага).